男人：睇嚟又有人爆格。
下面...
小心對手。
呢邊，各位。
我哋嘥緊時間。
搞咩鬼？
我唔知佢哋捉到我會點，
但一切都值得。
呢個發現可能解開
紐約市史上最出名嘅
未破謀殺案之一。
快啲啦，Sutton。畀我哋睇下。
等我哋睇下你搵到咩。
SUTTON：Vincent，忍耐下啦。
James，
不如直接話佢知你搵到咩？
或者可以叫佢收聲。
我鍾意Vincent
多過信佢。
BONASERA：腹部中一槍。
冇明顯掙扎痕跡。
大量火藥殘留。
呢槍
係近距離射擊。
死者係
James Sutton。佢係考古學家。
係，我知。
似乎歷史考古
又興返，最新嘅
地下潮流。
冇雙關意思。
佢係從附近嘅Journeymen's Club過嚟。
嗰個係Laura Roman。
佢發現屍體。
大約一個鐘前報警。
睇嚟James Sutton
當正自己係Indiana Jones。
直到有人令呢次成為佢最後一次冒險。
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我要為三餐打拼 ♪
♪ 我出盡力去生活 ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah. ♪
字幕由CBS及CSI NY PRODUCTIONS提供
高速飛濺痕跡。
某種藍色液體。
信用卡仲喺度，
首飾，
現金。
應該可以排除搶劫。
呢度之前好似包住啲嘢。
嗯。
BONASERA：佢頸部兩邊有線狀擦傷。
同扯甩頸鏈
嘅痕跡吻合。
而且冇流血。
即係死後先被拎走。
殺呢條友嘅人
好清楚
自己要搵咩。
而且比銀包嗰五百蚊
更加值錢。
你聽到槍聲嗰陣喺邊？
我喺，嗯，
會所正門出面。
我以為係汽車回火聲。
由槍聲到發現屍體
隔咗幾耐？
幾分鐘。
我離開會所，但截唔到的士。
所以決定行路。
諗住行多個街口
去Lexington大道會易啲截車。
天啊！
James！
你同James係咩關係？
嗯，我哋係朋友。
同事。
我喺會所訪問咗啲人，佢哋話
佢最近一次考察搵到啲嘢，
佢覺得好重要。
你知唔知係咩？
或者喺邊度搵到？
知唔知有冇人想傷害James？
佢有冇仇人？
佢話有人喺考古現場追佢。
呢間會所每個男人
都想做James Sutton，
每個女人都想同佢一齊。
我唔明點解
會有人想殺佢。
可惜，
妒忌同羨慕
係謀殺動機嘅頭號原因。
♪ ♪
應該係最後一塊。
似係膠。
肯定係爆炸
嵌入去嘅。
而家我哋要
搵終極大獎。
穿透好淺。
完全唔合理。
我哋見到
火藥紋，大量火藥殘留。
所有跡象都顯示係近距離槍傷。
我同意。睇入口傷口
嘅樣，我本來以為
會係貫穿傷。
你知唔知邊種槍
會造成咁嘅傷害？
或者子彈可以解答。
♪ ♪
查到個殺人廚師嘅身份未？
我好似發現
查到個殺人廚師嘅身份未？
我好似發現
更加大件事。
係咩？
係。
一啲陰險
邪惡嘅嘢。我覺得
我哋遇到連環殺手，Stella。
佢專殺老鼠。
好，咁同Sutton單案有咩關係？
我哋喺隔熱手套搵到
死者嘅血跡，仲有幾個唔同來源
嘅血跡同毛髮，但唔係人類。
老鼠。
啱。
你諗緊咩？
你喺隔熱手套搵到魚鈎，係咪？
係。啪。
你覺得同Sutton謀殺案有關？
有關。可能全部關事。
嚟啦。我哋去兜個圈。
男人：係。
係。
噢！啊！
捉到你啦，
你條大...
BONASERA：介紹Wolford Bessie，
又名老鼠釣手。
正。
距離Sutton謀殺現場三個街口。
係。垃圾桶入面
有垃圾同大過貓嘅老鼠。
係Wolford最鍾意嘅釣魚點。
噢，噢，走啦。快啲走開。
求你話我知你次次都係
釣完就放生。
睇我肚唔肚餓。
如果你一個鐘前嚟，
就會見到我釣到兩磅重嘅挪威褐鼠。
我覺得係紀錄嚟㗎。
嘩，我會留意
《美國釣魚人》雜誌有冇你篇文章。
動物權益組織叫你哋嚟？
唔係，唔關釣老鼠事，Wolford，
雖然我應該拉你
因為嘥咗塊靚芝士。
我或者一陣會食埋佢。
MESSER：哦，係咩，
你食零食之前，我哋喺昨晚
謀殺現場搵到你嘅
一隻隔熱手套。
點會喺嗰度，老友？
做咩逼我啫，大佬？
我成日唔見嘢㗎。
你冇唔見過嘢咩？
呢個係咩？
我阿媽話
唯一值得偷嘅嘢
係熟睡細路嘅一個吻。
TAYLOR：呢度之前包住啲嘢。
我知我應該
由得佢喺度。
哦，你唔係好得意咩？
咩話？吓？
吓？哦。
睇吓呢啲嘢。
MESSER：算啦，Wolford。
你仲有咩？
有啲嘢
俾人由死者條頸攞走咗。
哦。
我……我冇睇清楚
佢哋兩個，唔係，係嗰個
企喺屍體旁邊嘅人
當時好黑。
你肯定嗰隻錶嘅包裝盒
係冇綁住，喺地下，當你發現屍體嗰陣？
我發誓，用我阿妹對眼嚟發誓。
你阿妹係盲㗎，Wolford。
我另一個妹，Shantell。
喂，等陣，等陣，老友，你唔好
鎖我住先，睇吓。
我幫緊謀殺組查緊單大案。
睇嚟兇殺組俾咗張免死金牌佢。
WOLFORD：我可唔可以……可唔可以
攞返張卡？
唔得，
你只可以用一次，Wolford。
呢度。
不如你用我嗰張？
你諗起啲咩，就打俾我。
MESSER：隻錶，我明嘅——佢喺地下。
但係由死人條頸扯走個獎牌？
我諗住可以加啲重量
落個倒模度，你明唔明？
反正佢都唔會再用啦。
我唔覺得Wolford係兇手。
冇暴力紀錄。
佢搶嗰條頸鏈
睇落似係平價紀念品。
隻錶可能值啲錢，
但如果Wolford知道，佢早就當咗。
所以，如果佢講真話，
兇手留低咗條頸鏈，
即係話Sutton被殺唔係因為呢樣嘢。
Flack話Sutton係由挖掘現場俾人追。
可能追佢嗰個人
以為見到嘅係第二個人。
我哋要搵到嗰個挖掘現場。
好，我去check佢間屋，
睇吓佢做緊咩。
我希望呢個
有個好嘅解釋。
ROSS：其實，我……
一個真係，嗯……其實……
係……係一個好好嘅解釋。
嗯，等我話你知。
我喺度處理現場搵到嘅紙。
睇落似係
某種地圖，所以我嘗試辨認
係城市邊個部分。
問題係，
整呢張嘢嘅人唔想任何人
知道係咩，所以……
我研究咗啲奇怪嘅摺痕
同原件嘅磨損模式。
（笑）佢……
用咗我少少時間，
但我成功喺呢份副本重現咗同樣嘅摺痕。
睇吓。
哦，如果你將飛機嘅翼壓埋一齊，
佢哋會形成一個新地圖。
ROSS：係一個兩條街嘅區域，
冇街名，冇指南針，冇圖例。
可能似曼哈頓，
但要確定準確位置
需要啲時間。
TAYLOR：點解半個實驗室
喺走廊睇你飛紙飛機？
嗯……你講得啱，
同埋，嗯……我而家行開
去做嘢，希望保住份工。
哎呀。
BONASERA：係，Flack，
我攞到Sutton間屋嘅搜查令。
業主話會帶鎖匙嚟見我哋。
好，okay，到時見。
男人（希臘口音）：轉身你就死。
仆街。
FLACK：疑犯六呎高，180磅，
黑頭髮，黑眼睛。
持有大口徑自動手槍。
最後見到喺十七街同公園逃走。
唔係，我拔咗槍，Mac。
呢條友幾秒就卸咗我嘅槍。
佢係專業嘅。
我懷疑佢冇留低任何痕跡。
同埋……佢講
流利嘅希臘話。
佢行埋你度
講希臘話？
唔係，英文，但係當我開始還手
佢就有啲嬲，
用希臘話鬧我。
佢嘅口音話我知
佢係來自希臘北部。
你冇事呀？
啱啱嗰陣，我以為我會
喺條樓梯俾人抬出嚟。
FLACK：我哋已經發咗描述出去，
同埋派咗人
保護你同Danny。
我哋會捉到佢。
佢知道我同Danny
問過嗰個釣魚佬。
想知
我哋由佢身上攞走咗咩。
一條皮頸鏈，上面有啲小飾物，
同一隻舊懷錶。
我唔明。
FLACK：可能隻錶係古董，
係拍賣嗰啲，
收藏家會出高價買。
如果係，點解Sutton嘅兇手會留低佢？
喂，Stella點呀？
佢好硬淨。
呢個係由Sutton屍體
搵到嘅彈頭。
係一粒冇膛線嘅子彈。
冇辦法知道
槍嘅牌子或型號。
好大可能，
係由擴孔槍管射出嚟。
啱，但矛盾係，
係近距離傷口，但穿透好淺。
就算係擴孔槍管
近距離都應該有足夠速度
穿透身體深處。
即係話粒彈一定要
係由自製武器射出嚟。
歡迎嚟到我嘅謎團。
仲有咩？
我而家喺度
重組Sid由傷口附近
攞到嘅膠碎片。
同埋喺死者恤衫上
搵到嘅藍色高速飛濺物
證實係染色嘅礦物油。
有好多用途。
子彈追蹤唔到，
但可能佢留低嘅痕跡追蹤到。
SID：James Sutton唔應該死。
我由佢身體攞出嚟嘅彈頭冇殺死佢。
一個舊槍傷。
完全癒合咗。
冇辦法準確確定日期，
但我話至少一兩年前。
Flack查過Sutton嘅犯罪紀錄。
冇報告話佢
係槍擊或襲擊嘅受害者。
我留意到
傷口通道有好多額外疤痕，
即係話有人
冇乜或完全冇醫療訓練
喺度挖嚟挖去想攞返粒彈出嚟。
傷口嘅位置同嚴重程度
令到好難係
Sutton自己整嘅。
唯一唔會報警話俾人槍傷嘅人
係罪犯，啱唔啱？
或者係想保護開槍嗰個人。
尋晚射入Sutton身體嘅子彈
擦傷咗下腸。
喺度。
個傷口足以令佢肚痛得好勁，
但粒彈停咗喺度。
如果我哋再深入啲……
等一陣。
呢度就係死因。
腹主動脈破裂。
但Sid，你話粒彈
冇射到咁深去傷到條動脈。
啱，
但舊槍傷導致
嗰條動脈壁變弱。
But Sid, you said the bullet
didn't travel deep enough to hit that artery.
Correct,
but the old gunshot wound resulted
in the weakening of that arterial wall.
因為佢從來冇去睇醫生，
個動脈瘤一直冇被發現。
冇錯，而子彈打入佢身體
嘅創傷
令到個動脈瘤爆裂，佢幾乎即刻死咗。
TAYLOR：所以James Sutton係死於
一年前受嘅槍傷。
男警員：總台，呢度係21 King。我哋10-84。
中央公園有個死者。
要求派法醫組。
公園管理處嘅人發現佢。
睇嚟佢有反抗過。
BONASERA：反抗得唔係幾好。
佢尾指甩咗臼。
有幾隻手指斷咗。
佢受過酷刑。
然後俾人扭斷頸。
一定係同一個將我拉出街嘅人。
我俾咗張卡片個漁夫。
TAYLOR：所以佢殺咗Wolford，
然後用卡片上嘅資料搵到你。
即係話你俾人推落樓梯之前，
個漁夫已經死咗。
係，但點解殺漁夫唔殺我？
死咗個警察會惹嚟好多麻煩。
死咗個考古學家又點？
BONASERA：唔係，殺漁夫嗰個人
冇殺Sutton；諗清楚。
Wolford聽到槍聲，轉入後巷
見到兇手走緊。
佢行近屍體，
喺佢偷緊隻錶嘅時候，
佢抬頭見到
另一個男人向佢行緊過嚟。
嗰個人一定見到Wolford
拎咗隻錶同條頸鏈。
然後佢追蹤佢，殺咗佢。
我哋要搵嘅係兩個唔同嘅兇手。
TAYLOR：點解我哋要睇
Franklin Delano Roosevelt嘅相，Adam？
因為Lindsay喺案發現場
嘅泥土樣本入面
搵到嘅瓷器碎片...
...係屬於嗰套瓷器。
哦，你係話好似嗰套咁嘅瓷器？
唔係，我係話就係嗰套瓷器。
大約有70年歷史。
改過嘅花卉圖案係獨一無二。
係羅斯福家族嘅徽章：
盾徽入面有三朵帶刺嘅玫瑰，
上面有三條白色鴕鳥羽毛。
係一套個人化、獨一無二嘅餐具。
呢個係咩？
係你啱啱想問我攞嘅泥土分析報告。
主要成分係
曼哈頓片岩。
係一種通常喺地底至少25呎先搵到嘅石頭。
我哋發現咗嚴重腐蝕嘅碳鋼痕跡，
混合咗含鉛嘅Pullman Green油漆。
碳鋼、
含鉛、Pullman Green
係Pullman火車卡嘅標準配置。
直到，大概1930年代初。
FDR幾時當選總統...？
1932年。
地底25呎，
一塊羅斯福總統瓷器嘅碎片。
放返張地圖出嚟。
TAYLOR：答案就係呢度。
TAYLOR：61號軌道。
由20年代末已經存在。
好多地圖都搵唔到。
如果我冇搞錯方向，
我哋正正喺Waldorf-Astoria酒店下面。
係。
Franklin Roosevelt好鍾意住Waldorf。
佢嘅總統專列會
經中央車站直接駛入呢個車站。
前面嗰卡火車卡--係佢列車嘅一部分。
佢嘅助手會用輪椅
將佢推離呢列火車，送入嗰邊
嘅升降機，直上佢嘅酒店套房，
避開傳媒同公眾嘅視線。
考試嗰日我應該坐喺你隔籬
上歷史堂先啱。
想抄呢條友嘅答案？祝你好運。
TAYLOR：你好難搵到
Roosevelt嘅新聞相。
傳媒尊重佢嘅要求，
從未影過佢坐輪椅
或者戴腳架嘅相。
嘩。真係尊重。
呢啲嘢而家好少見。
列車嘅一部分包括一卡有廚房嘅餐車，
有廚師同侍應。
咁就解釋到
點解呢度會有一兩塊爛咗嘅瓷器碟。
FLACK：似係Sutton嘅挖掘現場。
睇嚟Sutton話俾人趕走
係真話。
Flack！
嘩！
上嚟！
睇吓呢個。
Laura Roman。
ROMAN：我冇殺佢。
我係愛佢嘅。
呢個唔止係朋友同事咁簡單。
你呃我哋關於你同死者嘅關係，Laura。
令我非常懷疑。
ROMAN：你唔明。
係，我哋係情人，但講到
考古同探索，係競爭關係。
會唔會呢個競爭玩得太過火？
唔會。
TAYLOR：你喺Sutton離開後
冇幾耐就離開咗俱樂部。
佢死咗。你發現屍體。
我哋叫呢個做機會。
然後，佢被殺嘅第二日，
你就帶住佢地圖嘅副本
喺地底，
搵佢認為埋喺下面嘅嘢。
我哋叫呢個做動機。
FLACK：你殺咗佢之後
留低嘅懷錶--
唔係乜嘢大發現，係咪？
唔好再咁講。我話咗，我冇殺佢。
我唔知你講緊咩錶。
佢從來冇話俾我知佢搵到咩。
咁James喺下面搵緊咩，Laura？
佢喺度搵一個法官嘅遺骸。
一個
好耐之前失蹤嘅人。
Joseph Crater。
我落去
係想完成James開始嘅嘢。
我講完嘞。
MONROE：佢講關於法官嘅嘢係真嘅。
你點知？
我喺隻錶上還原嘅序號
幫我搵到物主--Joseph Crater法官。
佢係由當時嘅紐約州長
Franklin Roosevelt任命
做紐約州最高法院法官。
佢就好似當年嘅Jimmy Hoffa。
佢喺1930年8月失蹤。
屍體一直冇被發現。
MESSER：好，所以呢個就係
Sutton想破解嘅偉大謀殺之謎。
你知道嗎，我拆開隻錶之前，搵人估過價。
唔係好值錢。
最多幾千蚊美金。
咁點解有人會襲擊你
為咗佢殺咗個漁夫？
因為同佢一齊被拎走嘅嘢
先至係真正嘅寶物。
你覺得呢？
只有一個方法知道。
裏面一定藏咗啲嘢。
似係某種硬幣。
有人花咗好多功夫藏呢樣嘢。
係。
一定好有價值。
有價值到值得為佢殺人。
我哋可能終於搵到
漁夫謀殺案嘅動機。
我覺得你應該睇吓呢個。
Flack傳召咗Sutton嘅病歷。
一如所料，冇之前
槍傷嘅記錄，
但係有另一個傷勢嘅文件。
1999年，
佢喺Mount Hood
行冰河時跌親。
佢被直升機送到附近醫院，
做緊急手術切除爆裂嘅脾臟。
咁...
切口嘅疤痕喺邊？
冇疤痕。
好，Laurie。
請原諒
我用道具，但
眼見為實。
一個完全
健康嘅脾臟。
呢個唔係真正嘅James Sutton。
TAYLOR: 我哋嘅James Sutton
而家變咗James Doe喇。
等我介紹吓自己先。
我叫James Sutton。
我係個考古學家。
我25歲，住喺一間三房嘅...
我用晒所有已知嘅資料庫查過Sutton。
普通嘢——個人資料、而家同以前嘅地址。
冇乜特別，直到我搵到呢樣嘢。
差唔多三年前貼出嚟嘅。
我拍咗兩年拖嘅未婚妻Liza，
我一生嘅最愛，
用一種永遠唔會忘記嘅方式背叛咗我，所以...
好，我冇時間喇，Adam。
直接講重點啦。
我保證，老細，好快你就明晒，好嗎？
我會搞個網上拍賣。
就嚟㗎喇。
賣咩？
我成世人。
我嘅財物，
我嘅朋友、我嘅工作...
呢個先係真正嘅James Sutton。
佢過去三年一直住喺長島
南岸嗰邊。
佢喺南岸
嘅燈塔博物館做嘢。
咁，或者佢可以話畀我哋知
解剖室嗰張枱上面瞓緊嗰條友到底係邊個。
佢遞咗張五十萬蚊嘅支票畀我。
佢真名係Mitch Henson。
佢係投標贏咗嗰個人。
我知道好多錢，但係
點樣可以放棄晒成個人生？
就係咁做囉。
淨係著住身上啲衫走人，
攞住張五十萬蚊嘅支票。
拍賣之後你有冇同
Henson聯絡過？
買賣協議入面有嚴格嘅
禁止聯絡條款。
呢件事係點㗎？
佢有麻煩定係...？
佢兩晚前俾人殺咗。
俾人殺？
TAYLOR: 佢有冇同你講過
點解要買你嘅人生？
我意思係，佢會唔會係
喺度逃避緊啲嘢或者某個人？
唔係。
我記得，佢係個好普通嘅人。
就係一個想重新開始嘅人。
女人：好，各位，係時候去燈塔導賞團喇。
細路：我想參加導賞團。
咁，如果你記得其他嘢，請打電話。
我會㗎。
祝你好運，探員。
嗯。唔該。
至少我哋知道死者係邊個。
喂。
Mitch Henson三年前買咗Sutton嘅人生。
Sid話嗰個舊槍傷——
最終搞死佢嗰個——
係一年到兩年前發生嘅。
好。即係話Henson兩次中槍
都係喺佢用咗Sutton身份之後好耐。
女人：Grady，等多一陣，然後到Jackson。
你諗緊咩？
一次唔得，再試多次囉。
女仔：睇吓呢個。
係真嘅嗎？
成個會所都傳緊。
啲人話佢係假嘅，係個騙子。
不如你坐低，
唞吓氣，冷靜吓，我哋慢慢傾？
唔得。我想知道James真正係邊個。
佢喺邊度大，讀邊間大學。
佢有冇屋企人？
求吓你。
呢個係進行緊嘅調查。
佢個名係Mitch Henson。
但係除此之外，我唔可以透露
更多資料。
你唔明㗎。
我同佢上過床。我同佢分享過秘密。
過去三年，每次我叫佢個名，
都係一個謊言。
三年？
咁即係你
第一次佢中槍嗰陣同佢一齊？
你點知㗎？
法醫喺解剖嗰陣發現咗個傷。
我要知道邊個開槍打佢。
佢唔報警係想保護邊個？
點解？點解咁重要？
因為開槍嗰個人
可能就係殺佢嗰個人。
我可以保證唔係。
係你，係咪？
你開槍打佢。
係意外嚟㗎。
兩年前，
我俾人請去發掘一個遺址，
喺塞浦路斯北部尼科西亞市外嘅一個農場。
我到的時候，
我先知James已經早過我到咗。
佢已經喺度挖咗兩日。
你個仆街！
呢個係我㗎！我搞掂晒㗎！
所有前期功夫都係我做㗎！
喂！
噢！
噢噢噢噢噢。
我要晒所有嘢。
你搵到嘅所有嘢！
放鬆啲啦，寶貝。
收埋支嘢先。
但我從來冇諗過要開槍。
好彩佢冇受重傷。
咩話？
冇嘢。
你好好彩。
因為嗰粒子彈
好容易就會打死佢。
好多男人會話畀佢知。
佢永遠唔需要知道係佢嗰粒子彈
最終搞死咗佢。
而家點？
最難嗰部分。
搵出兩日前邊個開槍。
邊個叻得過我？
睇吓你問邊個。
呢支筆。
世界上最危險嘅筆，
亦都係所有問題嘅答案。
Sid從傷口拎出嚟嘅塑膠碎片——
我重组返，
係殺手用嚟整槍嗰支筆嘅碎片。
整支槍用嘅所有零件
都係普通家居用品。
而嗰粒.22口徑邊緣發火子彈
任何槍舖都有得賣。
TAYLOR: 藍色礦物油。
整得幾好。唯一嘅缺陷係
筆外面嘅塑膠外殼
比入面嘅金屬槍管
伸長咗。
子彈從槍管射出嚟嗰陣，令到多餘嘅塑膠
爆裂，逼咗啲碎片入傷口。
槍管係金屬管，任何五金舖
都買到。
而且佢唔係設計嚟射子彈嘅。
咁就解釋咗點解穿透咁淺。
槍管入面冇膛線。
子彈冇旋轉加速。
反而係搖搖擺擺咁射出嚟，好快就冇晒速度。
冇留低任何標記可以識別
係邊支槍射出嚟。
有能力整呢種武器嘅人
唔多。
呢樣嘢或者可以幫手縮窄範圍。
好，睇吓錢幣嘅正面
有阿波羅；佢係希臘神話
嘅光明之神。
背面
係由大象拉嘅戰車。
如果呢個係真品，就係無價寶。
點解咁有價值？
首先，
摸落似係純金。
而呢啲雕刻可以追溯到
幾千年前，
菲臘二世國王統治時期。
呢樣嘢應該放喺博物館。
肯定係希臘政府嘅財產。
好，咁睇嚟我哋嘅Sutton有份
走私被盜嘅古物。
係。有人好想要嗰個錢幣，搞到要喺樓梯襲擊我
同殺咗個漁夫。
而嗰個人仲喺出面。
搜查令有趣嘅地方就係，James，
你永遠唔知會搵到啲咩。
我打賭呢樣嘢
唔會喺你屋企。
我打賭你夠醒目，一早掉咗佢。
我輸咗。
燈塔禮品店嗰支筆。
真諷刺。
用你新生活嘅嘢
嚟攞走擁有你舊生活嗰個人嘅命。
嗰五十萬美金
當時睇落好多錢吓，係咪？
真係估唔到用得咁快。
呢邊一個爛地產交易，
嗰邊幾個太過進取嘅投資。
你喺燈塔做嗰份工？
同做善事冇分別。
你已經破產喇。
你唔係真係諗住
殺咗Henson就可以攞返你嘅人生呀？
我唔係想攞返我嘅人生。
我只係想要啲
功勞、補償、少少尊重。
佢靠我嘅研究、我嘅心血
發達出名。
Henson。
你唔聽我電話。
你唔應該喺度。
唔准聯絡，記唔記得？
合約係咁寫㗎。
你同我死開。
我睇咗雜誌啲文章。秘魯嗰啲遺跡。
好犀利嘅發現。
事業嘅轉捩點。
係我㗎！
係我帶你去嗰度㗎。
我賣咗我嘅名聲俾你。
我賣咗我嘅存在俾你。
唔係！
我賣咗我嘅存在俾你。
唔係！
係我嘅努力先帶我去到嗰度。
你放棄咗你嘅人生。
我攞咗佢，變成你做唔到嘅嘢。
我唔欠你任何嘢。
你放唔低，
James。
佢冇權
咁樣對我！
佢絕對有權。
但係你扭曲嘅思想
竟然怪佢令你失敗。
佢係你人生崩潰嘅原因。
所以你整咗呢支槍，
返咗嚟市區，喺會所外面
等佢，然後殺咗佢。
你做緊乜嘢？
我叫你行開㗎。
我講過我想要乜。
你攞唔返你嘅人生。
而你
你攞唔返你嘅人生。
而你
都攞唔到。
嗰就係我嘅人生。
嗰個唔係你嘅人生。
呢個先係。
未來二十五年，呢個人生係屬於
紐約州懲教署嘅。
多謝你咁夜都肯見我。
有咩可以幫到你？
我正調查一宗謀殺案，
可能涉及走私屬於貴國嘅文物，
特別係一枚腓力二世嘅稀有錢幣。
真係好稀有嘅錢幣。
係。我希望
你可以幫我聯絡
貴國政府嘅人，
等佢哋可以話俾我知
最近有冇呢類物品被盜。
俾個走私犯名單我。
我仲想
鑑定呢枚錢幣，
搵出佢嘅來源。
Bonasera探長，我叫Sebastian Diakos。
好開心認識你。
Sebastian係古物專家，
專攻古希臘文物。
佢會幫你做你需要嘅嘢。
樂意效勞。
哦。
你話你有
錢幣嘅相。
係，我有。
哦。
哎呀，真係好瘀。
我、我應該係
攞錯咗平板電腦。
我冇我想要嘅相
喺呢部機度。
啊。
唔好意思。
浪費咗你時間。
我、嗯，保證下次見面會
有用好多。
當然。
字幕由CBS提供
及CSI NY PRODUCTIONS
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org